4 คำฟุ่มเฟือยภาษาอังกฤษ ที่เวลาได้ยินแล้วมันช่างน่ารำคาญที่สุด!

1. something like that – ประมาณนั้นอ่ะ
ตัวอย่าง
Pimporn: Right now we’re working on a CSR project. We plan to get people in the area involved….umm… something like that.

2. I mean – จริงๆแล้ว
ตัวอย่าง
Girl: Who the hell is this?!!
Boy: Baby, I don’t even know who that is! I mean, she was a friend at work. No! I mean, we never really talked… I mean, we had to discuss work once or twice…

3. like – แบบว่า
ตัวอย่าง
- This movie is, like, really good.
- This meal is, like, the best I’ve ever had.

4. you know – รู้ป่ะ, อ่ะนะ
ตัวอย่าง
A: What did you mean when you say that John’s not to be trusted? 
B: He’s such a playboy. You know what I mean!

ถ้าลองเอาทั้ง 4 คำที่ว่ามานี้ มารวมอยู๋ในประโยคเดียว ลองดูซิว่ามันจะออกมาเป็นยังไง
“I mean, like he’s very nice and all, but sometimes he can be, like, a pain in the ass you know?”เป็นไงหล่ะครับ น่ารำคาญใช่ไหมหล่ะ!